quyến luyến

Friendly

The Vietnamese word "quyến luyến" is a verb that means to attach oneself to someone or something emotionally. It conveys a sense of deep affection, attachment, or longing. You might use it when talking about how you feel about a close friend, family member, or even a beloved place.

Usage Instructions:

• "Quyến luyến" is often used in contexts where emotions are involved, such as love, friendship, or nostalgia.
• It can be used in both formal and informal conversations.

Example:

• "Tôi luôn quyến luyến mẹ tôi." (I always feel attached to my mother.)
• "Nơi này khiến tôi cảm thấy quyến luyến." (This place makes me feel attached.)

Advanced Usage:

• You might also encounter "quyến luyến" in literature or poetry, where it expresses deep emotional ties or a longing for someone or something that is far away or lost.
• In phrases like "quyến luyến tuổi thơ" (attached to childhood), it highlights a nostalgic feeling towards past experiences.

Word Variants:

• "Quyến luyến" can also be seen in different forms or with modifiers:
  • "Quyến luyến tình cảm" (emotional attachment)
  • "Sự quyến luyến" (the attachment)

Different Meanings:

• While "quyến luyến" primarily refers to emotional attachment, it can also imply a sense of longing or yearning for something that holds significance in one's life.

Academic

verb

1. to attach
   • quyến luyến người nào
     to attach oneself to someone